Security Heise

1. heise+ | Sieben Online-Dolmetscher im Vergleich: Wo DeepL punktet

   Bei DeepL übernimmt ein neuronales Netzwerk Übersetzungen von einer in eine andere Sprache – mit verblüffend guten Ergebnissen. Kann die Konkurrenz mithalten?

2. TechStage | Huawei Nova 5T: Solide Mittelklasse mit Google im Test

   Huawei mit Google-Diensten – das ist derzeit nicht unbedingt der Normalfall. Beim Nova 5T sind sie aber mit dabei. Und was kann das Gerät sonst noch?

3. New World: Amazons MMO-Rollenspiel für 2020 wird düster

   Amazon nutzt beim PC-Spiel New World die eigene Lumberyard-Engine mit Crytek-Genen. Die Fantasy-Welt ist düsterer als früher geplant.

4. Computervirus: Klinikum Fürth offline und mit eingeschränktem Betrieb

   Im Netz des Krankenhauses treibt offenbar ein Trojaner sein Unwesen. Das Klinikum hat sich von der Notfallversorgung abgemeldet.

5. TechStage | ANC-Kopfhörer unter 100 Euro: Das können die Budget-Modelle

   Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung sind nicht nur komfortabel, sondern mittlerweile auch günstig. Wir erklären, was man beim Kauf beachten sollte.

6. Standortübermittlung bei Notruf: Apple unterstützt nun AML in Deutschland

   Bei Notrufen übermittelt das iPhone ab iOS 13.3 den möglichst genauen Aufenthaltsort an Einsatzleitstellen – auch wenn die Ortungsdienste abgeschaltet sind.

7. Apple TV+: Der kleine Horrorladen

   Nach und nach füllt sich der Streaming-Dienst Apple TV+, soeben kam die Gruselserie Servant ins Programm. Mac & i hat sich die ersten Folgen angeschaut.